Do you know what a server is? It’s a computer, neither more nor less (well .. a bit bigger than a laptop!).
Like any computer, it has limited resources and therefore can serve a limited number of visitors.
Once optimised, a site can serve many (even thousands) more visitors and with a faster loading speed.